Protecting the Capillary Tube and Sensing Bulb - PENN Controls - A19AAT - Electromechanical Temperature Control - A19 Remote Bulb Control

A19AAT Type Cooling Thermostats for Portable Applications Installation Guide

Brand
PENN Controls
Product name
A19 Remote Bulb Control
Document type
Installation Guide
Part number
24-7664-2578
Document revision
B
Revision date
2019-03-07
Language
English

Observe the following Caution statements when installing the thermostat and mounting the remote sensor bulb.

CAUTION
  • Risk of Environmental and Property Damage
  • Avoid sharp bends in the capillary tubes. Sharp bends can weaken or kink capillary tubes, which may result in refrigerant leaks or restrictions of flow.
ATTENTION
  • Risque de dommages environnementaux et dégâts matériels
  • Éviter de former des coudes serrés avec les tubes capillaires. Les coudes serrés peuvent affaiblir les tubes capillaires ou engendrer des pliures, ce qui risque de provoquer des fuites de réfrigérant ou d'en gêner l'écoulement.
CAUTION
  • Risk of Environmental and Property Damage
  • Coil and secure excess capillary tubing away from contact with sharp or abrasive objects or surfaces. Vibration or sharp or abrasive objects in contact with capillary tubes can cause damage that may result in refrigerant leaks or loss of element charge, which may result in damage to the environment or property.
ATTENTION
  • Risque de dommages environnementaux et dégâts matériels
  • Enrouler et fixer l'excédent de tubes capillaires de manière à éviter tout contact avec des objets coupants ou des surfaces abrasives. Des vibrations ou des objets coupants ou abrasifs en contact avec les tubes capillaires risque d'endommager ceux-ci et d'occasionner des fuites de réfrigérant ou des pertes de charge, susceptibles de provoquer des dommages environnementaux ou des dégâts matériels.
CAUTION
  • Risk of Property Damage
  • Do not dent or deform the sensing bulb. Dents or deformations in the sensing bulb can change the calibration, may cause the control to operate at temperatures other than the set point, and may result in other property damage.
ATTENTION
  • Risque de dégâts matériels
  • Ne pas bosseler ou déformer le bulbe thermostatique. Tout bosselage ou toute déformation du bulbe thermostatique risque de modifier les paramètres d'étalonnage, d'induire des températures de fonctionnement du dispositif de contrôle différentes du point de consigne et de provoquer d'autres dégâts matériels.