Alterar o idioma padrão em um servidor ou aplicação Metasys - Metasys - LIT-12011349 - Software Application - Language Installation Program - 13.0

Ajuda do Programa de instalação de idiomas
Product
Building Automation Systems > Configuration and Programming Tools > Language Installation Program
Document type
User Guide
Document number
LIT-12011349
Version
13.0
Revision date
2024-03-20
Product status
Active

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Importante: Para alterar o idioma da interface de usuário do Metasys, faça logout e feche a janela do navegador da Web. Além disso, certifique-se de que todos os clientes remotos façam logout do ADS, ADX, OAS, SCT, NAE85, LCS85, Metasys Advanced Reporting System ou Interface do usuário do Metasys.
Nota: Se quiser alterar o idioma padrão do computador que hospeda o Metasys Advanced Reporting System para outro idioma que não o inglês, adicione o inglês e o novo idioma padrão como idiomas adicionais no computador.

Procedimento

  1. Inicie a ferramenta LIP.
  2. Na janela Localização do(s) pacote(s) de idiomas , verifique ou altere, se necessário, o local do arquivo dos pacotes de idiomas traduzidos do produto. Lembre-se de que a Ferramenta de Geração de Gráfico (GGT) e as aplicações do Metasys usam arquivos de idioma separados. Clique em OK.
  3. Na lista Selecionar aplicativo , selecione um produto. Por exemplo, para alterar o idioma de um computador ADS, selecione Servidor Metasys (ADS/ADX, OAS, NXE85 LCS8520) e Interface do usuário do Metasys.
    Se você instalou os produtos, a seguinte lista representa todas as opções disponíveis:
    • Metasys Server (ADS/ADX, OAS) e Metasys UI
    • Advanced Reporting System (ARS)
    • Ferramenta de configuração do sistema Johnson Controls (JCT)
    • Ferramenta de configuração do sistema (SCT 10.x e acima)
    • Classe de Dispositivo N50 (Veja Ajuda para Exemplo)
    • Classe de Dispositivo N40 (Veja Ajuda para Exemplo)
    Nota:
    • Para que um idioma apareça na lista Idioma padrão , os arquivos do pacote de idiomas para esse idioma devem estar disponíveis no local do pacote de idiomas especificado.
    • Se você selecionar os arquivos de idioma da GGT na Etapa 2, a única seleção será Gráfico Ferramenta de Geração (GGT).
    • Para SCT da Versão 10.0 e posterior e Metasys Advanced Reporting System (ARS), será necessário preencher as credenciais de autenticação para o banco de dados Microsoft SQL Server® .
  4. Para estabelecer a comunicação entre o LIP e o servidor, preencha as credenciais na janela SQL Settings.
    Se você fizer logon no mesmo computador em que o SQL Server está instalado, execute as seguintes etapas:
    1. Marque a caixa de seleção Use Default Database Instance . Isso desativa o campo Instance Name e usa a instância do SQL Server local no computador atual.
    2. Marque a caixa de seleção Use Windows Authentication. Isso desativa os campos Username e Password e usa o usuário atual do Windows para fazer login no SQL Server.
    Se SQL Server estiver localizado em uma máquina diferente daquela em que você está trabalhando, conclua as seguintes etapas:
    1. No campo Instance Name digite o domínio e o nome completo do SQL Server no seguinte formato <hostname>\<instancename>.
    2. Para determinar a instância do SQL Server, inicie o SQL Server Configuration Manager para sua versão do SQL Server.
    3. No painel esquerdo, clique em SQL Server Services.
    4. No painel direito, o nome da instância do SQL Server está entre parênteses, por exemplo SQLEXPRESS ou MSSQLSERVER. Clique em OK.
    5. Nos campos Username e Password, digite suas credenciais de logon do SQL Server.
  5. Na área Idioma padrão , selecione um idioma e clique em Alterar. A janela Resultados exibe o status da solicitação e o sistema salva os resultados em um arquivo de texto denominado log.txt. Para abrir os resultados, clique no hiperlink Results.
  6. Quando a janela Reiniciar Metasys for exibida para notificá-lo de que o sistema faz logoff do usuário conectado no momento, clique em OK para alterar o idioma padrão.
  7. Quando a janela Resultados exibir o status da solicitação e o sistema salvar os resultados em um arquivo de texto chamado log.txt, clique no hiperlink Resultados para abrir os resultados. Se a janela Resultados apresentar uma mensagem de erro, consulte Solução de problemasa .
  8. Na área Idioma padrão , no campo Em uso , verifique se o idioma está correto.
    Se você selecionou o servidor Metasys e deseja adicionar mais idiomas, consulte Como adicionar um idioma.