Informations de commande - modèles NCE25 et NAEx5 - Metasys - LIT-12012138 - MS-NAE35xx-2 - MS-NAE45xx-2 - MS-NAE5510-2U - MS-NAE5510-3U - MS-NAE551S-2 - MS-NAE55xx-3 - MS-NCE25xx-0 - MS-NXE85SW-x - Supervisory Device - NAE35 Network Automation Engine - NAE45 Network Automation Engine - NAE55 Network Automation Engine - NAE85 Network Automation Engine - NAE-S Secure Network Automation Engine - NCE25 Network Control Engine - NIE29 Network Integration Engine - NIE39 Network Integration Engine - NIE49 Network Integration Engine - NIE55 Network Integration Engine - 11.0

Fiche produit des moteurs de réseau

Product name
NAE35 Network Automation Engine
NAE45 Network Automation Engine
NAE55 Network Automation Engine
NAE85 Network Automation Engine
NAE-S Secure Network Automation Engine
NCE25 Network Control Engine
NIE29 Network Integration Engine
NIE39 Network Integration Engine
NIE49 Network Integration Engine
NIE55 Network Integration Engine
Document type
Product Bulletin
Document number
LIT-12012138
Version
11.0
Revision date
2021-03-16

Contactez votre représentant Johnson Controls le plus proche pour commander un moteur réseau. Les tableaux suivants indiquent les codes produit de tous les moteurs de réseau disponibles en fonction du modèle.

Si vous recevez de l’usine un moteur NCE25, NCE35 ou NCE45 imagé avec la version 9.0 ou 9.0.7, vous pouvez le mettre à niveau sur site avec la version 9.0.8, si la mise à niveau est possible. De même, si vous recevez de l’usine un moteur NAE55 ou NAE-S imagé avec la version 10.1 ou une version antérieure, vous pouvez le mettre à niveau sur site avec la version 11.0.. Pour plus de détails, reportez-vous aux tableaux de la présente section. En outre, pour commander des pièces de rechange, ajoutez -702 ou -703 après la référence (par exemple, MS-NAE3525-702, MS-NAE4521-702 et MS-NAE5521-703).

Tableau 1. Informations de commande du NCE25 (versions 9.0 et 9.0.7 ou ultérieures uniquement)

Code produit

Version

Description

MS-NCE25xx-x (Caractéristiques de base sur chaque NCE25)

S.O.

Chaque modèle de la série NCE25 requiert une alimentation 24 V CA et comporte un port série RS-232-C, un port de bus SA isolé d'un point de vue optique RS-485, un port série USB, un port Ethernet et une batterie de protection des données MS-BAT1020-0. Chaque modèle de la série NCE25 comporte 33 points d'E/S intégrés et prend en charge jusqu'à 128 points d'E/S supplémentaires sur le bus SA. Prend en charge le réseau BACnet IP.

MS-NCE2500-0

(Europe uniquement)

9.0.7 ou ultérieure

Caractéristiques de base sans connexion de tronc de régulateur de terrain physique.

MS-NCE2506-0

(Europe uniquement)

9.0.7 ou ultérieure

Caractéristiques de base sans connexion de tronc de régulateur de terrain physique. Comprend un écran d'affichage intégré.

MS-NCE2510-0

9.0.7 ou ultérieure

Prend en charge deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) et un bus N2. Le nombre d'appareils pris en charge sur le tronc tiers dépend du protocole. Pour le bus N2, jusqu'à 32 appareils sont pris en charge.

MS-NCE2516-0

9.0.7 ou ultérieure

Prend en charge deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) et un bus N2. Le nombre d'appareils pris en charge sur le tronc tiers dépend du protocole. Pour le bus N2, jusqu'à 32 appareils sont pris en charge. Comprend un écran d'affichage intégré.

MS-NCE2520-0

9.0

Prend en charge un tronc LonWorks avec jusqu'à 32 appareils LonWorks.

MS-NCE2526-0

9.0

Prend en charge un tronc LonWorks avec jusqu'à 32 appareils LonWorks. Comprend un écran d'affichage intégré.

MS-NCE2560-0

9.0.7 ou ultérieure

Prend en charge deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) et un bus MS/TP. Le nombre d'appareils pris en charge sur le tronc tiers dépend du protocole. Pour le bus MS/TP, jusqu'à 32 appareils sont pris en charge.

MS-NCE2566-0

9.0.7 ou ultérieure

Prend en charge deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) et un bus MS/TP. Le nombre d'appareils pris en charge sur le tronc tiers dépend du protocole. Pour le bus MS/TP, jusqu'à 32 appareils sont pris en charge. Comprend un écran d'affichage intégré.

Tableau 2. Informations de commande du NAE35 (versions 9.0 et 9.0.7 ou ultérieures uniquement)

Code produit

Version

Description

MS-NAE35xx-x (Caractéristiques de base de chaque NAE35)

S.O.

Moteurs d'automatisation des réseaux NAE35 : Nécessite une alimentation de 24 V CA. Chaque modèle comprend 1 port série RS-232-C, 1 port série USB, 1 port Ethernet et 1 batterie de protection des données MS-BAT1020-0. Prend en charge le réseau BACnet IP.

MS-NAE3510-2

9.0.7 ou ultérieure

Prend en charge deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) et un tronc de bus N2 ou BACnet MS/TP (RS-485). Le nombre d'appareils pris en charge sur le tronc tiers dépend du protocole. Les troncs de bus N2 ou MS/TP peuvent prendre en charge jusqu'à 50 appareils.

Remarque : Les fonctions de modem ne sont plus disponibles après la mise à jour de ce moteur à la version 9.0.7 ou ultérieure de Metasys.

MS-NAE3514-2

9.0.7 ou ultérieure

Prend en charge deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) et un tronc de bus N2 ou BACnet MS/TP (RS-485). Le nombre d'appareils pris en charge sur le tronc tiers dépend du protocole. Les troncs de bus N2 ou MS/TP peuvent prendre en charge jusqu'à 50 appareils. Le moteur prend uniquement en charge l'accès de base.

Remarque : Les fonctions de modem ne sont plus disponibles après la mise à jour de ce moteur à la version 9.0.7 ou ultérieure de Metasys.

MS-NAE3520-2

9.0

Prend en charge un tronc LonWorks ; inclut un port série RS-232-C supplémentaire pour un éventuel modem externe. Prend en charge un maximum de 64 périphériques sur le port LonWorks.

MS-NAE3524-2

9.0

Prend en charge un tronc LonWorks ; limité à la compatibilité accès de base (basic access) ; et inclut un port série RS-232-C supplémentaire pour un éventuel modem externe. Prend en charge un maximum de 64 périphériques sur les troncs LonWorks.

Tableau 3. Informations de commande du NAE45 (versions 9.0 et 9.0.7 ou ultérieures uniquement)

Code produit

Version

Description

MS-NAE45xx-x (Caractéristiques de base de chaque NAE45)

S.O.

Moteurs d'automatisation des réseaux NAE45 : Nécessite une alimentation de 24 V CA. Chaque modèle comprend 1 port série RS-232-C, 1 port série USB, 1 port Ethernet et 1 batterie de protection des données MS-BAT1020-0. Prend en charge le réseau BACnet IP.

MS-NAE4510-2

9.0.7 ou ultérieure

Prend en charge deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) et un tronc de bus N2 ou BACnet MS/TP (RS-485). Le nombre d'appareils pris en charge sur le tronc tiers dépend du protocole. Les troncs de bus N2 ou MS/TP peuvent prendre en charge jusqu'à 100 appareils.

Remarque : Les fonctions de modem ne sont plus disponibles après la mise à jour de ce moteur à la version 9.0.7 ou ultérieure de Metasys.

MS-NAE4520-2

9.0

Prend en charge un tronc LonWorks ; inclut un port série RS-232-C supplémentaire pour un éventuel modem externe ; prend en charge un maximum de 127 périphériques sur le tronc LonWorks.

Tableau 4. Informations de commande de NAE5510-2U (version 8.1 uniquement)

Numéro du code produit

Version

Description

MS-NAE55xx-x (Caractéristiques de base de chaque NAE55)

Sans objet

Les moteurs d’automatisation des réseaux NAE55 nécessitent une alimentation de 24 V CA. Chaque modèle comprend 2 ports série RS-232-C, 2 ports série USB, 2 ports RS-485, 1 port Ethernet et 1 batterie de protection des données MS-BAT1010-0. Prend en charge le réseau BACnet IP.

MS-NAE5510-2U

8.1

Prend en charge 2 troncs de bus N2 ou 2 troncs BACnet MS/TP (RS-485) (ou 1 tronc de bus N2 et 1 tronc BACnet MS/TP) ; prend en charge 100 appareils maximum sur chaque tronc de bus N2 ou BACnet MS/TP.

Remarque : Ce modèle est conforme à la norme UL 864 10e édition (UUKL/ORD-C100-13 UUKLC) relative aux appareils de contrôle des fumées en version 8.1 uniquement. Reportez-vous au document Metasys® System UL 864 10th Edition UUKL/ORD-C100-13 UUKLC Smoke Control System Technical Bulletin (LIT-12012487) pour connaître les caractéristiques, conditions requises et procédures d’installation et d’utilisation des appareils du système Metasys conformes à la norme UUKL 864. Par exemple, pour être conforme à la norme UL/cUL, le modèle doit être préinstallé et précâblé sur un panneau standard ou personnalisé fabriqué à l’usine Johnson Controls de Reynosa.
Tableau 5. Caractéristiques techniques d’un NAE-S (Amérique du Nord et Canada uniquement)

Alimentation requise

Moteur NAE551S-2 :

Tension nominale 24 V CA dédiée, alimentation de catégorie 2 (Amérique du Nord) à 50/60 Hz (20 V CA minimum à 30 V CA maximum)

Module interne avec technologie de cryptage intégrée :

Entrée : Tension nominale 100-240 V CA dédiée, alimentation de catégorie 1 (Amérique du Nord) à 50/60 Hz (85 V CA minimum à 264 V CA maximum)

Sortie : 24 V CC (22 V CC minimum à 26 V CC maximum)

Consommation électrique

50 VA au maximum

Caractéristiques de l’alimentation électrique pour la carte de cryptage

Tension nominale 24 V CC dédiée, plage de tension d’entrée 85–264 V CA (120–375 V CC), courant de sortie 2,0 A

Conditions de fonctionnement à température ambiante

De 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) ; de 10 % à 90 % d’humidité relative, point de rosée à 30 °C (86 °F) maximum

Conditions de stockage à température ambiante

De -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F) ; de 5 % à 95 % d’humidité relative, point de rosée à 30 °C (86 °F) maximum

Batterie de protection des données

Prend en charge la protection des données en cas de panne d’alimentation. Batterie rechargeable à électrolyte gélifié : 12 V, 1,2 Ah, avec une durée de vie de 3 à 5 ans à 21 °C (70 °F) ; Numéro du code produit MS-BAT1010-0

Batterie d’horloge

Maintient l’horloge en temps réel en cas de panne de courant. Cellule intégrée ; durée de vie de 10 ans à 21 °C (70 °F)

Processeur

Processeur Intel Atom® 1,6 GHz

Mémoire

4 Go de mémoire flash non volatile pour le système d’exploitation, les données de configuration et les opérations de stockage et de sauvegarde de données

Mémoire SDRAM de 1 Go pour la mémoire dynamique des données opérationnelles pour tous les modèles

Interfaces réseau et série

  • Un port Ethernet ; 10/100/1000 Mbit/s ; Connecteur RJ-45 8 broches
  • Deux ports isolés d’un point de vue optique RS-485 ; vitesse de transmission de 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k ou 76,8 k ; borniers 4 positions verrouillés et enfichables (borniers RS-485 disponibles)

Boîtier

Boîtier en plastique avec protection métallique interne

Matière plastique : ABS et polycarbonate ; Protection : IP20 (CEI 60529)

Montage

Montage sur un panneau verrouillé et sécurisé à l’aide de 4 pieds de montage ou de rails DIN doubles de 35 mm.

Dimensions

(hauteur x largeur x profondeur)

226 mm x 332 mm x 96,5 mm (8,9 po x 13,1 po x 3,8 po), pieds de montage inclus

Espace minimum de montage : 303 mm x 408 mm x 148 mm (12,0 po x 16,1 po x 5,8 po)

Poids du colis

3,88 kg (10,4 lb)

Restrictions relatives à l’expédition

Le Bureau de l’industrie et de la sécurité du Département du commerce américain a réglementé cette expédition en vertu de l’article 740.17(b)(2) de la loi Export Administration Regulations (EAR) et a restreint l’expédition de ce produit aux pays suivants : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan et Syrie.

Conformité

États-Unis: Homologué UL 508A et CCN NITW Industrial Control Panel, conforme FCC CFR47, section 15, alinéa B, classe A.

Canada: Homologué cUL CSA-C22.2 n°14, CCN NITW7, équipement de commande de processus ; conforme IC ICES-003 classe A

BACnet International : BTL 135-2012 certifiés B-BC, Protocole révision 12

Tableau 6. Informations de commande de MS-NAE55xx-3 (version 8.1 ou 11.0)

Code produit

Version

Description

MS-NAE55xx-x (Caractéristiques de base de chaque NAE55)

S.O.

Moteurs d'automatisation des réseaux NAE55 : Nécessite une alimentation de 24 V CA. Chaque modèle comprend 2 ports série RS-232-C, 2 ports série USB, 2 ports RS-485, 1 port Ethernet et 1 batterie de protection des données MS-BAT1010-0. Prend en charge le réseau BACnet IP.

MS-NAE5510-3

11.0

Prend en charge deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) et deux troncs N2 ou deux troncs BACnet MS/TP (RS-485) (ou un tronc N2 et un tronc BACnet MS/TP). Prend en charge jusqu'à 100 appareils sur chaque tronc N2 ou BACnet MS/TP. Ce modèle est un contrôleur BACnet certifié BTL de protocole version 15 (PR15).

MS-NAE5510-3U 1

8.1

Prend en charge 2 troncs Bus N2 ou 2 troncs MS/TP BACnet (RS-485) (ou 1 tronc de bus N2 et 1 tronc BACnet MS/TP).

Remarque : Ce modèle est conforme à la norme UL 864 10e édition (UUKL/ORD-C100-13 UUKLC) relative aux appareils de contrôle des fumées pour la version 8.1 uniquement. Reportez-vous au document Metasys® System UL 864 10th Edition UUKL/ORD-C100-13 UUKLC Smoke Control System Technical Bulletin (LIT-12012487) pour connaître les caractéristiques, conditions requises et procédures d’installation et d’utilisation des appareils du système Metasys conformes à la norme UUKL 864. Par exemple, pour être conforme à la norme UL/cUL, le modèle doit être préinstallé et précâblé sur un panneau standard ou personnalisé fabriqué à l'usine Johnson Controls de Reynosa.

MS-NAE5511-3

11.0

Prend en charge deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) et deux troncs N2 ou deux troncs BACnet MS/TP (RS-485) (ou un tronc N2 et un tronc BACnet MS/TP) ; inclut un modem interne. Prend en charge jusqu'à 100 appareils sur chaque tronc N2 ou BACnet MS/TP. Ce modèle est un contrôleur BACnet certifié BTL de protocole version 15 (PR15).

Remarque : Les fonctions de modem ne sont plus disponibles après la mise à jour de ce moteur à la version 10.0 ou une version ultérieure de Metasys.

MS-NAE5520-3

11.0

Prend en charge un tronc LonWorks, deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) ou deux troncs N2/BACnet MS/TP (RS-485) (ou un tronc N2 et un tronc BACnet MS/TP). Prend en charge un maximum de 255 appareils sur le tronc LONWORKS. Prend en charge jusqu'à 100 appareils sur chaque tronc N2 ou BACnet MS/TP. Ce modèle est un contrôleur BACnet certifié BTL de protocole version 15 (PR15).

MS-NAE5521-3

11.0

Prend en charge un tronc LonWorks, deux troncs tiers (Modbus RTU ou TCP, M-Bus ou KNX) ou deux troncs N2/BACnet MS/TP (RS-485) (ou un tronc N2 et un tronc BACnet MS/TP) ; inclut un modem interne. Prend en charge un maximum de 255 appareils sur le tronc LONWORKS. Prend en charge jusqu'à 100 appareils sur chaque tronc N2 ou BACnet MS/TP. Ce modèle est un contrôleur BACnet certifié BTL de protocole version 15 (PR15).

Remarque : Les fonctions de modem ne sont plus disponibles après la mise à jour de ce moteur à la version 10.0 ou une version ultérieure de Metasys.
Tableau 7. Informations de commande de NAE85

Code produit

Version

Description

MS-NXE85SW-0

11.0

Licence pour nouvelle installation du logiciel NAE85 ; prend en charge un maximum de 10 000 objets. Le logiciel peut être récupéré par téléchargement via le portail de licences (Licensing Portal) ou en commandant une copie DVD.

MS-NXE85SW-6

11.0

Licence pour mise à niveau d'une installation préexistante du logiciel NAE85 ; prend en charge un maximum de 10 000 objets. Le logiciel peut être récupéré par téléchargement via le portail de licences (Licensing Portal) ou en commandant une copie DVD.

MS-15KUPG-0

11.0

Licence pour prise en charge de 15 000 objets supplémentaires sur NAE85 ou LCS85 (résultant en la prise en charge d'un maximum de 25 000 objets au total).

M4-FIPS-0

11.0

Licence permettant la conformité à la norme FIPS 140-2 niveau 1 (NAE85 uniquement ; non requise pour tous les autres moteurs de réseau).

MS-COPY-NXE85SW

11.0

Copie DVD du logiciel NAE85 sans licence.

1 L’ancien modèle MS-NAE5510-2U peut être encore disponible.