Caractéristiques techniques des modèles NCE25 et NAEx5 - Metasys - LIT-12012138 - MS-NAE35xx-2 - MS-NAE45xx-2 - MS-NAE5510-2U - MS-NAE5510-3U - MS-NAE551S-2 - MS-NAE55xx-3 - MS-NCE25xx-0 - MS-NXE85SW-x - Supervisory Device - NAE35 Network Automation Engine - NAE45 Network Automation Engine - NAE55 Network Automation Engine - NAE85 Network Automation Engine - NAE-S Secure Network Automation Engine - NCE25 Network Control Engine - NIE29 Network Integration Engine - NIE39 Network Integration Engine - NIE49 Network Integration Engine - NIE55 Network Integration Engine - 11.0

Tension nominale 24 V CA dédiée, alimentation de catégorie 2 (Amérique du Nord), alimentation SELV (Europe), à 50/60 Hz (de 20 V CA minimum à 30 V CA maximum)

Bornes de l'alimentation de +15 V c.c. fournissant un courant de 100 mA au total ; nombre d'entrées : cinq, sur les bornes d'entrée universelle ; pour appareils d'entrée actifs (3 fils)

De 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) ; de 10 % à 90 % d'humidité relative, point de rosée à 30 °C (86°F) maximum

De -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F) ; de 5 % à 95 % d'humidité relative, point de rosée à 30 °C (86°F) maximum

Prend en charge la protection des données en cas de panne d'alimentation. Batterie NiMH rechargeable : 3,6 V CC 500 mAh, avec une durée de vie de 5 à 7 ans à 21 °C (70 °F) ; code produit : MS-BAT1020-0

Régulateur de surveillance : Processeur Renesas SH4 7760 RISC 192 MHz

Régulateur de terrain : Processeur Renesas H8S2398 20 MHz

Régulateur de surveillance : 4 Go de mémoire flash non volatile pour le système d'exploitation, les données de configuration, les opérations de stockage et de sauvegarde de données et 128 mo de mémoire SDRAM pour la mémoire dynamique des données opérationnelles

Régulateur de terrain : 1 Mo de mémoire flash et 1 Mo de mémoire vive

Microsoft Windows Embedded CE 6.0 (Version 9.0.6)

Buildroot 2017.08.2 avec noyau Linux 14.4 (version 9.0.7 ou 9.0.8 corrective)

• Un port Ethernet ; 10/100 Mbit/s ; connecteur RJ-45 8 broches
• Un port de bus SA isolé d'un point de vue optique RS-485 avec un bornier 4 positions verrouillé et enfichable (sur tous les modèles NCE25)
• Un port isolé d'un point de vue optique RS-485 avec un bornier 4 positions verrouillé et enfichable (uniquement sur les modèles NCE25 qui prennent en charge un bus N2 ou un tronc du bus MS/TP)
• Un port LonWorks ; FTT10 78 kb/s ; bornier 3 positions verrouillé et enfichable (uniquement sur les modèles NCE25 qui prennent en charge un tronc de réseau LonWorks). Les modèles LonWorks sont pris en charge pour exécuter le logiciel Metasys version 9.0.6, mais non la mise à jour 9.0.7 ou 9.0.8corrective.
• Un port série RS-232-C avec un connecteur de catégorie D 9 broches standard qui prend en charge une vitesse de transmission standard
• Un port série USB avec connecteur USB standard qui prend en charge un modem externe fourni par l'utilisateur en option. Les fonctions de modem sont disponibles avec la version 9.0.6, mais ne sont pas disponibles après la mise à jour corrective Metasys du NCE à la version 9.0.7 ou 9.0.8.

• Points d'entrée analogique : Résolution 16 bits
• Points de sortie analogique : Résolution 16 bits et précision de ±200 mV sur les applications de 0 à 10 V CC

• 10 entrées universelles : définition : 0 à 10 V CC, 4 à 20 mA, 0 à 600 k ohms ou contact sec binaire
• 8 entrées binaires : définition : mode Maintien des contacts secs ou Compteur d'impulsions/accumulateur
• 4 sorties analogiques : définition : 0 à 10 V CC ou 4 à 20 mA
• 7 sorties binaires : définition : Triac 24 V CA (source d'alimentation interne ou externe sélectionnable)
• 4 sorties configurables : définition : 0-10 V CC ou BO Triac 24 V CA

155 mm x 270 mm x 64 mm (6,1 po x 10,6 po x 2,5 po),

Espace de montage minimum requis : 250 mm x 370 mm x 110 mm (9,8 po x 14,6 po x 4,3 po)

Boîtier en plastique

Matière plastique : ABS et polycarbonate

Protection : IP20 (CEI 60529)

Sur une surface plane avec des vis, sur 3 clips de fixation ou un seul rail DIN 35 mm

1,2 kg (2,7 lb)

États-Unis : homologué UL E107041, CCN PAZX, UL 916, équipement de gestion énergétique, conforme FCC CFR47, section 15, alinéa B, classe A.

Canada : homologué UL E107041, CCN PAZX7, CAN/CSA C22.2 n° 205, équipement de signalisation ; conforme Industry Canada, ICES-003.

Europe : Marquage CE – Johnson Controls déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive CEM.

Australie et Nouvelle-Zélande : Émissions conformes RCM, Australie/NZ.

Tension nominale 24 V CA dédiée, alimentation de classe 2 (Amérique du Nord), alimentation SELV (Europe), à 50/60 Hz (20 V CA minimum à 30 V CA maximum)

25 VA maximum

0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F); 10 % à 90 % RH, point de rosée maximum 30 °C (86 °F)

-40°C to 70°C (-40°F to 158°F); 5% to 95% RH, point de rosée maximum 30°C (86°F)

Prend en charge la protection des données en cas de coupure de courant. Batterie NiMH rechargeable : 3,6 V CC 500 mAh, avec une durée de vie de 5 à 7 ans à 21 °C (70 °F) ; code produit : MS-BAT1020-0

Processeur Renesas SH4 7760 RISC 192 MHz

4 Go de mémoire flash non volatile pour le système d'exploitation, les données de configuration, les opérations de stockage et de sauvegarde de données 

128 mo de mémoire SDRAM pour la mémoire dynamique des données opérationnelles

Microsoft Windows Embedded CE 6.0 (version 9.0)

Buildroot 2017.08.2 avec noyau Linux 14.4 (version 9.0.7 ou 9.0.8 corrective)

• Un (1) port Ethernet ; 10 ou 100 Mbit/s ; connecteur RJ-45 8 broches
• Un (1) port isolé d’un point de vue optique RS-485 ; vitesse de transmission de 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k ou 76,8 k baud (selon le protocole) ; avec bornier 4 positions verrouillé et enfichable (Bus FC disponible sur les modèles NAE351x et NAE451x uniquement)
• Un (1) port LonWorks ; FTT10 78 kb/s ; bornier 3 positions verrouillé et enfichable (port LonWorks disponible uniquement sur les modèles NAE352x-x et NAE452x). Les modèles LonWorks sont pris en charge pour exécuter le logiciel Metasys 9.0, mais non la mise à niveau 9.0.7 ou 9.0.8 corrective.
• Un port série RS-232-C avec un connecteur de catégorie D 9 broches standard qui prend en charge une vitesse de transmission standard.
• Un deuxième port série, sur les modèles sans modem interne, qui permet la prise en charge d'un modem externe éventuel, fourni par l'utilisateur. Les fonctions de modem sont disponibles avec la version 9.0 du logiciel Metasys, mais ne sont pas disponibles après la mise à jour corrective du NAE à la version 9.0.7 ou 9.0.8.
• Un port série USB avec connecteur USB standard qui prend en charge un modem externe fourni par l'utilisateur en option. Les fonctions de modem sont disponibles avec la version 9.0 du logiciel Metasys, mais ne sont pas disponibles après la mise à jour corrective du NAE à la version 9.0.7 ou 9.0.8.

Matériau boîtier en plastique : ABS et polycarbonate

Protection UL94-5VB : IP20 (CEI 60529)

Sur une surface plane avec des vis, sur 3 clips de fixation ou un seul rail DIN 35 mm

131 mm x 270 mm x 62 mm (5-3/16 in. x 10-5/8 in. x 2-1/2 in.)

1.2 kg (2,7 lb)

États-Unis : homologué UL, fichier E107041, CCN PAZX, UL 916, équipement de gestion énergétique, conforme FCC CFR47, section 15, alinéa B, classe A

Canada: homologué UL E107041, CCN PAZX7, CAN/CSA C22.2 n° 205, équipement de signalisation ; conforme Industry Canada, ICES-003

Australie et Nouvelle-Zélande : Certification RCM, émissions conformes Australie/NZ

Europe : Marquage CE – Johnson Controls déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive CEM.

Tension nominale 24 V CA dédiée, alimentation de catégorie 2 (Amérique du Nord) à 50/60 Hz (20 V CA minimum à 30 V CA maximum)

50 VA maximum

De 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) ; de 10 % à 90 % d'humidité relative, point de rosée à 30 °C (86 °F) maximum

De -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F) ; de 5 % à 95 % d'humidité relative, point de rosée à 30 °C (86 °F) maximum

Prend en charge la protection des données en cas de panne d'alimentation. Batterie rechargeable à électrolyte gélifié : 12 V, 1,2 Ah, avec une durée de vie de 3 à 5 ans à 21 °C (70 °F) ; code produit : MS-BAT1010-0

Maintient l'horloge en temps réel en cas de panne de courant. Cellule intégrée ; durée de vie de 10 ans à 21 °C (70 °F)

Processeur Intel Atom® 1,6 GHz

4 Go de mémoire flash non volatile pour le système d'exploitation, les données de configuration et les opérations de stockage et de sauvegarde de données.

Mémoire SDRAM de 1 Go pour la mémoire dynamique des données opérationnelles pour tous les modèles

Version OEM Johnson Controls de Microsoft Windows Standard 2009 (utilisé par le système Metasys version 8.1)

• Un (1) port Ethernet ; 10/100/1 000 Mbit/s ; connecteur RJ-45 8 broches
• Deux ports isolés d'un point de vue optique RS-485 ; vitesse de transmission de 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k ou 76,8 k ; borniers 4 positions verrouillés et enfichables
• Deux ports série RS-232-C avec connecteurs de catégorie D 9 broches standard prenant en charge une vitesse de transmission standard
• Deux ports série USB ; connecteurs USB standard (utilisation non prise en charge sur les NAE du système de contrôle des fumées)

Boîtier en plastique avec protection métallique interne

Matière plastique : ABS et polycarbonate

Sur une surface plane avec des vis, sur 4 pieds de montage ou un rail DIN 35 mm

226 mm x 332 mm x 96,5 mm (8,9 po x 13,1 po x 3,8 po), pieds de montage inclus

Espace minimum de montage : 303 mm x 408 mm x 148 mm (12,0 po x 16,1 po x 5,8 po)

2,9 kg (6,4 lb)

États-Unis : homologué UL E107041, CCN PAZX, UL 916, équipement de gestion énergétique, conforme FCC CFR47, section 15, alinéa B, classe A.

Homologué UL, Fichier S4977, UL 864 UUKL/UUKLC 10e édition, unités et accessoires du système de contrôle des fumées pour les équipements de systèmes d'alarme incendie

Canada : homologué UL E107041, CCN PAZX7, CAN/CSA C22.2 n° 205, équipement de signalisation ; conforme Industry Canada, ICES-003.

Homologué UL, Fichier S4977, UL 864 UUKL/ORD-C100-13 10e édition, unités et accessoires du système de contrôle des fumées pour les systèmes d'alarme incendie

Europe : Marquage CE – Johnson Controls, Inc. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive CEM.

Australie et Nouvelle-Zélande : Émissions conformes RCM, Australie/NZ.

Tension nominale 24 V CA dédiée, alimentation de catégorie 2 (Amérique du Nord), alimentation SELV (Europe), à 50/60 Hz (de 20 V CA minimum à 30 V CA maximum)

50 VA maximum

De 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) ; de 10 % à 90 % d'humidité relative, point de rosée à 30 °C (86 °F) maximum

De -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F) ; de 5 % à 95 % d'humidité relative, point de rosée à 30 °C (86 °F) maximum

Prend en charge la protection des données en cas de panne d'alimentation. Batterie rechargeable à électrolyte gélifié : 12 V, 1,2 Ah, avec une durée de vie de 3 à 5 ans à 21 °C (70 °F) ; code produit : MS-BAT1010-0

Maintient l'horloge en temps réel en cas de panne de courant. Cellule intégrée ; durée de vie de 10 ans à 21 °C (70 °F)

Processeur 1,46 GHz Intel® Atom® Bay Trail E3815 pour les modèles MS-NAE55xx-3

Mémoire flash non volatile de 16 Go pour le système d'exploitation, les données de configuration et le stockage et la sauvegarde des données opérationnelles pour les modèles MS-NAE55xx-3.

Mémoire SDRAM DDR3 de 2 Go pour la mémoire dynamique des données opérationnelles pour tous les modèles

NAE5510-3U (UL 864) : Version OEM Johnson Controls de Microsoft Windows® Embedded Standard 7 avec SP1 (WES7)

NAE55xx-3 : (UL 916) : Wind River® Linux LTS 17 (LTS = support à long terme)

• Un (1) port Ethernet ; 10/100/1 000 Mbit/s ; connecteur RJ-45 8 broches
• Deux ports isolés d'un point de vue optique RS-485 ; vitesse de transmission de 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k ou 76,8 k ; borniers 4 positions verrouillés et enfichables (borniers RS-485 disponibles uniquement sur les modèles NAE55)
• Deux ports série RS-232-C avec connecteurs de catégorie D 9 broches standard prenant en charge une vitesse de transmission standard
• Deux ports série USB 2.0 ; connecteurs USB standard prenant en charge un modem externe fourni par l’utilisateur en option (n’est plus pris en charge par les versions 10.0 ou ultérieures)
• Un port LonWorks ; FTT10 78 kb/s ; bornier 3 positions verrouillé et enfichable (port LonWorks disponible uniquement sur les modèles NAE552x-x)

Boîtier en plastique avec protection métallique interne

Matière plastique : ABS et polycarbonate ; Protection : IP20 (CEI 60529)

Sur une surface plane avec des vis, sur 4 pieds de montage ou un rail DIN 35 mm

226 mm x 332 mm x 96,5 mm (8,9 po x 13,1 po x 3,8 po), pieds de montage inclus

Espace minimum de montage : 303 mm x 408 mm x 148 mm (12,0 po x 16,1 po x 5,8 po)

2,9 kg (6,4 lb)

États-Unis : homologué UL E107041, CCN PAZX, UL 916, équipement de gestion énergétique, conforme FCC CFR47, section 15, alinéa B, classe A.

Homologué UL, Fichier S4977, UL 864 UUKL/UUKLC 10e édition, unités et accessoires du système de contrôle des fumées pour les équipements de systèmes d'alarme incendie (modèle MS-NAE5510-3U uniquement avec la version 8.1)

Canada : homologué UL E107041, CCN PAZX7, CAN/CSA C22.2 n° 205, équipement de signalisation ; conforme Industry Canada, ICES-003.

Homologué UL, Fichier S4977, UL 864 UUKL/ORD-C100-13 10e édition, unités et accessoires du système de contrôle des fumées pour les systèmes d'alarme incendie (modèle MS-NAE5510-3U uniquement avec la version 8.1).

Europe : Marquage CE – Johnson Controls déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive CEM.

Australie et Nouvelle-Zélande : Émissions conformes RCM, Australie/NZ.

BACnet International : BTL 135-2016 certifiés B-BC/B-BBMD, Protocole révision 15

Moteur NAE551S-2 :

Tension nominale 24 V CA dédiée, alimentation de catégorie 2 (Amérique du Nord) à 50/60 Hz (20 V CA minimum à 30 V CA maximum)

Module interne avec technologie de cryptage intégrée :

Entrée : Tension nominale 100-240 V CA dédiée, alimentation de catégorie 1 (Amérique du Nord) à 50/60 Hz (85 V CA minimum à 264 V CA maximum)

Sortie : 24 V CC (22 V CC minimum à 26 V CC maximum)

50 VA au maximum

Tension nominale 24 V CC dédiée, plage de tension d’entrée 85–264 V CA (120–375 V CC), courant de sortie 2,0 A

De 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) ; de 10 % à 90 % d’humidité relative, point de rosée à 30 °C (86 °F) maximum

De -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F) ; de 5 % à 95 % d’humidité relative, point de rosée à 30 °C (86 °F) maximum

Prend en charge la protection des données en cas de panne d’alimentation. Batterie rechargeable à électrolyte gélifié : 12 V, 1,2 Ah, avec une durée de vie de 3 à 5 ans à 21 °C (70 °F) ; Numéro du code produit MS-BAT1010-0

Maintient l’horloge en temps réel en cas de panne de courant. Cellule intégrée ; durée de vie de 10 ans à 21 °C (70 °F)

Processeur Intel Atom® 1,6 GHz

4 Go de mémoire flash non volatile pour le système d’exploitation, les données de configuration et les opérations de stockage et de sauvegarde de données

Mémoire SDRAM de 1 Go pour la mémoire dynamique des données opérationnelles pour tous les modèles

• Un port Ethernet ; 10/100/1000 Mbit/s ; Connecteur RJ-45 8 broches
• Deux ports isolés d’un point de vue optique RS-485 ; vitesse de transmission de 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k ou 76,8 k ; borniers 4 positions verrouillés et enfichables (borniers RS-485 disponibles)

Boîtier en plastique avec protection métallique interne

Matière plastique : ABS et polycarbonate ; Protection : IP20 (CEI 60529)

Montage sur un panneau verrouillé et sécurisé à l’aide de 4 pieds de montage ou de rails DIN doubles de 35 mm.

226 mm x 332 mm x 96,5 mm (8,9 po x 13,1 po x 3,8 po), pieds de montage inclus

Espace minimum de montage : 303 mm x 408 mm x 148 mm (12,0 po x 16,1 po x 5,8 po)

3,88 kg (10,4 lb)

Le Bureau de l’industrie et de la sécurité du Département du commerce américain a réglementé cette expédition en vertu de l’article 740.17(b)(2) de la loi Export Administration Regulations (EAR) et a restreint l’expédition de ce produit aux pays suivants : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan et Syrie.

États-Unis: Homologué UL 508A et CCN NITW Industrial Control Panel, conforme FCC CFR47, section 15, alinéa B, classe A.

Canada: Homologué cUL CSA-C22.2 n°14, CCN NITW7, équipement de commande de processus ; conforme IC ICES-003 classe A

Intel Xeon E5506, 2,13 GHz, Mémoire cache de 4 Mo

Disque SATA 2 x 160 Go 7,2 k, 8,9 cm (3,5 po) câblé

3 Gbit/s, configuration RAID 1 avec extension SAS6/iR (régulateur SATA/SAS)

RAM de 16 Go minimum ; 32 Go de RAM recommandés

160 Go minimum

• Windows® Server® 2019 (version 1803 ou ultérieure) (64 bits)
• Windows® Server® 2016 avec Mise à jour (KB4512495) (64 bits)

• Windows® 10 Pro et Windows 10 Enterprise Editions versions 1903, 1909, et 2004 (64 bits). Pour toutes les futures mises à jour de Windows 10 ultérieures à la version 2004, nous évaluerons et certifierons que le logiciel Metasys peut prendre en charge les mises à jour avant de fournir des consignes d’assistance.
• Windows® 8.1 Pro et Windows 8.1 Entreprise avec mise à jour (KB2919355) (64 bits)
• Apple® OS X® 10.14 Mojave
• Apple® OS X® 10.13 High Sierra
• Apple® macOS® 10.12 Sierra

Remarques :

DVD ROM, SATA

Symantec Endpoint Protection version 12

• Windows® Internet Explorer® 11.0.9600.18816 Update version 11.0.47 ou version ultérieure
• Google® Chrome™ Version 78 ou ultérieure
• Apple® Safari® 11 ou ultérieure

Microsoft Hyper-V™, VMware®

Interface réseau : 1 Gbit/s ; carte de l'interface réseau Ethernet à 10 Mbit/s, 100 Mbit/s ou 1 Gbit/s (100 Mbit/s minimum recommandé)

Onduleur pour le modèle NxE85 : APC Smart-UPS SC 450 VA, 280 W, entrée/sortie 120 V CA, connexions de sortie NEMA 5-15R, OEM pièce SC450RM1U