Especificaciones técnicas: modelos NAE55, NAE-S y NAE85 - Metasys - LIT-12011832 - General System Information - Metasys System - 10.1

Guía de configuración del sistema Metasys

Brand
Metasys
Product name
Metasys System
Document type
Configuration Guide
Document number
LIT-12011832
Version
10.1
Revision date
2020-09-18
Product status
Active
Language
Español (España)
Tabla 1. Especificaciones técnicas de NAE5510-2U (Control de humo)

Requisito de alimentación

24 V CA nominales dedicados, suministro eléctrico Clase 2 (Norteamérica) a 50/60 Hz (voltaje mínimo de 20 V CA hasta voltaje máximo de 30 V CA)

Consumo de energía

50 VA máx.

Condiciones ambientales de funcionamiento

0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F), 10 a 90 % de HR, punto de rocío máximo de 30 °C (86 °F)

Condiciones ambientales de almacenamiento

-40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F), 5 a 95 % de HR, punto de rocío máximo de 30 °C (86 °F)

Batería de protección de datos

Compatible con protección de datos en caso de fallo de alimentación. Batería de celdas de gel recargable: 12 V, 1,2 Ah, con una vida útil típica de 3 a 5 años a 21 °C (70 °F); número del código de producto: MS-BAT1010-0

Batería del reloj

Mantiene el reloj en tiempo real en funcionamiento en caso de fallo en el suministro de energía. Célula integrada; vida típica de 10 años a 21 °C (70 °F)

Procesador

Procesador Intel Atom® de 1,6 GHz

Memoria

Memoria flash no volátil de 4 GB para el sistema de funcionamiento, datos de configuración y almacenamiento y respaldo de datos de operaciones.

SDRAM de 1 GB para la memoria dinámica de los datos de operaciones para todos los modelos

Sistema operativo

Versión OEM de Johnson Controls de Microsoft Windows Estándar 2009 (utilizado por la versión 8.1 del sistema Metasys)

Interfaces en serie y de la red

  • Un puerto Ethernet; 10/100/1000 Mbps; conector RJ-45 de 8 clavijas
  • Dos puertos RS-485 aislados ópticamente; 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k o 76,8 k baudios; bloques de terminales conectables y codificados de 4 posiciones
  • Dos puertos serie RS-232-C, con conectores sub-D estándar de 9 clavijas, que admiten índices de baudios estándar
  • Dos puertos serie USB; conectores USB estándar (su uso no es compatible con los NAE de control de humo)

Carcasa

Carcasa de plástico con blindaje interno de metal

Material de plástico: ABS + policarbonato

Montaje

En una superficie a plana con tornillos, en cuatro pies de montaje o en un doble carril DIN de 35 mm

Dimensiones

(altura x ancho x profundidad)

226 x 332 x 96,5 mm (8,9 x 13,1 x 3,8 pulg.) incluidos pies de montaje

Espacio mínimo para el montaje: 303 x 408 x 148 mm (12,0 x 16,1 x 5,8 pulg.)

Peso de envío

2,9 kg (6,4 lb)

Cumplimiento legal



Estados Unidos: Certificado UL, archivo E107041, equipo de gestión de la energía conforme con UL 916, CCN PAZX; certificado FCC de conformidad con CFR47, Parte 15, Subparte B, Clase A

Certificación UL, archivo S4977, certificación UL 864 UUKL/UUKLC 10ª edición, unidades y accesorios de control de humo para equipos de sistema de alarma de incendios

Canadá: Certificado UL, archivo E107041, CCN PAZX7, CAN/CSA C22.2 N.º 205; equipo de señalización, conforme con las normas de Industry Canada, ICES-003

Certificación UL, archivo S4977, certificación UL 864 UUKL/ORD-C100-13 10ª edición, unidades y accesorios de control de humo para sistemas de alarma de incendios

Europa: Marcado CE - Johnson Controls, Inc. declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones relevantes de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (CEM).

Australia y Nueva Zelanda: Marca RCM, cumple las normas sobre emisiones de Australia/NZ.

BACnet International: Certificado por BTL 135-2010 listado B-BC, revisión de protocolo 12

Tabla 2. Especificaciones técnicas de NAE55xx-3 (Gestión de energía) y NAE5510-3U (Control de humo)

Requisito de alimentación

24 V CA nominales dedicados, fuente de alimentación Clase 2 (Norteamérica), fuente de alimentación SELV (Europa), a 50/60 Hz (voltaje de 20 V CA mínimo a 30 V CA máximo)

Consumo de energía

50 VA máx.

Condiciones ambientales de funcionamiento

0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F), 10 a 90 % de HR, punto de rocío máximo de 30 °C (86 °F)

Condiciones ambientales de almacenamiento

-40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F), 5 a 95 % de HR, punto de rocío máximo de 30 °C (86 °F)

Batería de protección de datos

Compatible con protección de datos en caso de fallo de alimentación. Batería de celdas de gel recargable: 12 V, 1,2 Ah, con una vida útil típica de 3 a 5 años a 21 °C (70 °F); número del código de producto: MS-BAT1010-0

Batería del reloj

Mantiene el reloj en tiempo real en funcionamiento en caso de fallo en el suministro de energía. Célula integrada; vida típica de 10 años a 21 °C (70 °F)

Procesador

Procesador Intel® Atom® Bay Trail E3815 de 1,46 GHz para modelos MS-NAE55xx-3

Memoria

Memoria flash no volátil de 16 GB para el sistema de funcionamiento, datos de configuración y almacenamiento y respaldo de datos de operaciones para modelos MS-NAE55xx-3.

SDRAM DDR3 de 2 GB para la memoria dinámica de los datos de operaciones para todos los modelos

Sistema operativo

Johnson Controls versión OEM de Microsoft Windows Embedded Standard 7 con SP1 (WES7, versión 9.0)

Wind River® Linux LTS 17 (LTS=soporte a largo plazo) versión 10.1

Interfaces en serie y de la red

  • Un puerto Ethernet; 10/100/1000 Mbps; conector RJ-45 de 8 clavijas
  • Dos puertos RS-485 aislados ópticamente; 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k o 76,8 k baudios; bloques de terminales conectables y codificados de 4 posiciones (bloques de terminales RS-485 disponibles solo en los modelos NAE55)
  • Dos puertos serie RS-232-C, con conectores sub-D estándar de 9 clavijas, que admiten índices de baudios estándar
  • Dos puertos serie USB 2.0; los conectores USB estándar admiten un módem externo opcional suministrado por el usuario para motores de la versión 9.0 o anteriores.
  • Un puerto LonWorks; FTT10 78 Kbps; bloque de terminales conectable y codificado de 3 posiciones (puerto LonWorks disponible solo en los modelos NAE552x)

Carcasa

Carcasa de plástico con blindaje interno de metal

Material de plástico: ABS + policarbonato; protección: IP20 (IEC 60529)

Montaje

En una superficie a plana con tornillos, en cuatro pies de montaje o en un doble carril DIN de 35 mm

Dimensiones

(altura x ancho x profundidad)

226 x 332 x 96,5 mm (8,9 x 13,1 x 3,8 pulg.) incluidos pies de montaje

Espacio mínimo para el montaje: 303 x 408 x 148 mm (12,0 x 16,1 x 5,8 pulg.)

Peso de envío

2,9 kg (6,4 lb)

Cumplimiento legal



Estados Unidos: Certificado UL, archivo E107041, equipo de gestión de la energía conforme con UL 916, CCN PAZX, certificado FCC de conformidad con CFR47, Parte 15, Subparte B, Clase A

Certificación UL, archivo S4977, certificación UL 864 UUKL/UUKLC 10ª edición, unidades y accesorios de control de humo para equipos de sistema de alarma de incendios (modelo MS-NAE5510-3U solo con el software de la versión 8.1)

Canadá: Certificado UL, archivo E107041, CCN PAZX7, CAN/CSA C22.2 N.º 205; equipo de señalización, conforme con las normas de Industry Canada, ICES-003

Certificación UL, archivo S4977, certificación UL 864 UUKL/ORD-C100-13 10ª edición, unidades y accesorios de control de humo para sistemas de alarma de incendios (modelo MS-NAE5510-3U solo con el software de la versión 8.1)

Europa: Marcado CE - Johnson Controls declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones relevantes de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (CEM).

Australia y Nueva Zelanda: Marca RCM, cumple las normas sobre emisiones de Australia/NZ.

BACnet International: Certificado por BTL 135-2016 listado B-BC/B-BBMD, revisión de protocolo 15

Tabla 3. Especificaciones técnicas de NAE-S (solo para Norteamérica y Canadá)

Requisitos de alimentación

Motor NAE551S-2:

24 V CA nominales dedicados, suministro eléctrico Clase 2 (Norteamérica), a 50/60 Hz (voltaje mínimo de 20 V CA hasta voltaje máximo de 30 V CA)

Módulo interno con tecnología de encriptación integrada:

Entrada: 100-240 V CA nominales dedicados, suministro eléctrico Clase 1 (Norteamérica), a 50/60 Hz (voltaje mínimo de 85 V CA hasta voltaje máximo de 264 V CA)

Salida: 24 V CC (voltaje mínimo de 22 V CC hasta voltaje máximo de 26 V CC)

Consumo de energía

50 VA máx.

Especificaciones de alimentación para placa de encriptación

24 V CC nominales dedicados, intervalo de voltaje de entrada de 85-264 V CA (120-375 V CC), corriente de salida de 2,0 A

Condiciones ambientales de funcionamiento

0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F), 10 a 90 % de HR, punto de rocío máximo de 30 °C (86 °F)

Condiciones ambientales de almacenamiento

-40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F), 5 a 95 % de HR, punto de rocío máximo de 30 °C (86 °F)

Batería de protección de datos

Compatible con protección de datos en caso de fallo de alimentación. Batería de celdas de gel recargable: 12 V, 1,2 Ah, con una vida útil típica de 3 a 5 años a 70 °F (21 °C); número del código de producto: MS-BAT1010-0

Batería del reloj

Mantiene el reloj en tiempo real en funcionamiento en caso de fallo en el suministro de energía. Célula integrada; vida típica de 10 años a 21 °C (70 °F)

Procesador

Procesador Intel Atom® de 1,6 GHz

Memoria

Memoria flash no volátil de 4 GB para el sistema de funcionamiento, datos de configuración y almacenamiento y copia de seguridad de datos de operaciones

SDRAM de 1 GB para la memoria dinámica de los datos de operaciones para todos los modelos

Interfaces en serie y de la red

  • Un puerto Ethernet; 10/100/1000 Mbps; conector RJ-45 de 8 clavijas
  • Dos puertos RS-485 aislados ópticamente; 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k o 76,8 k baudios; bloques de terminales conectables y codificados de 4 posiciones (bloques de terminales RS-485 disponibles)

Carcasa

Carcasa de plástico con blindaje interno de metal

Material de plástico: ABS + policarbonato; protección: IP20 (IEC 60529)

Montaje

Debe montarse en un panel bloqueado y seguro con cuatro pies de montaje o carriles DIN de 35 mm doble.

Dimensiones

(altura x ancho x profundidad)

226 x 332 x 96,5 mm (8,9 x 13,1 x 3,8 pulg.) incluidos pies de montaje

Espacio mínimo para el montaje: 303 x 408 x 148 mm (12,0 x 16,1 x 5,8 pulg.)

Peso de envío

3,88 kg (10,4 lb)

Restricción de envío

La Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los EE. UU. ha regulado este envío en el punto 740.17(b)(2) del EAR y ha restringido el envío de este producto a los siguientes países: Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria.

Cumplimiento legal

Estados Unidos: Certificación UL 508A y CCN NITW del panel de control industrial, certificado FCC de conformidad con CFR47, Parte 15, Subparte B, Clase A

Canadá: cUL CSA-C22.2 N.º 14, CCN NITW7, equipos de control industrial; conforme con las normas de Industry Canada, ICES-003 Clase A

BACnet International: Certificado por BTL 135-2012 listado B-BC, revisión de protocolo 12

Tabla 4. Recomendaciones del sistema de software NAE85 para la instalación o actualización

Plataforma informática recomendada

Intel Xeon E5506, 2,13 GHz, 4 MB de caché

2 discos duros SATA de 160 GB, 7,2 K, 8,9 cm (3,5 pulg.) cableados

3 Gbps, configuración RAID 1 con complemento SAS6/iR (controlador SATA/SAS)

Memoria recomendada

RAM mínima de 8 GB

Disco duro

160 GB mínimo

Sistemas operativos y software compatibles

  • Windows® Server® 2016 con Update (KB4489890) (64 bits)
  • Windows® Server® 2012 R2 con Update (KB2919355) (64 bits)
  • Windows® Server® 2012 con Update (KB3172614) (64 bits)
Nota: El software del NAE85 requiere dos componentes de Windows: Microsoft .NET Framework versión 3.5 SP1 y Microsoft .NET Framework versión 4.6.1.

Sistemas operativos compatibles para equipos cliente de Metasys

  • Windows® 10 Pro y Windows 10, ediciones Enterprise (versión 1809 o posterior) (64 bits)
  • Windows® 8.1 Pro y Windows 8.1, ediciones Enterprise con Update (KB2919355) (64 bits)
  • Windows® 7, ediciones Professional, Enterprise y Ultimate con SP1 (64 bits)
  • Windows® 7, ediciones Professional, Enterprise y Ultimate con SP1 (32 bits)
  • Apple® OS X® 10.14 Mojave
  • Apple® OS X® 10.13 High Sierra
  • Apple® OS X® 10.12 Sierra
  • Apple® OS X® 10.11 El Capitan

Notas:

  • Los sistemas operativos Apple® son compatibles solo con equipos cliente de Metasys.
  • En Apple® OS X®, no se pueden ver gráficos Graphics+ en la IU del portal SMP.

Unidad óptica interna

DVD ROM, SATA

Software antivirus recomendado

Symantec Endpoint Protection versión 12

Software de navegador web compatible para equipos cliente de Metasys

  • Windows® Internet Explorer® 11.0.9600.18816 Update, versión 11.0.47 o posterior
  • Google® Chrome™ versión 72.0.3626.121 o posterior
  • Apple® Safari® 11 o posterior
Notas:
  • En Internet Explorer 11, seleccione la opción Usar listas de compatibilidad de Microsoft, que se encuentra en Herramientas > Configuración de Vista de compatibilidad, para asegurar que los sitios web aparezcan y funcionen correctamente.
  • También se pueden utilizar otros navegadores, como Mozilla® Firefox®, pero no son totalmente compatibles.
  • Utilice el navegador web para descargar la aplicación Launcher. Después de instalar la aplicación Launcher, utilícela en lugar del navegador web para iniciar sesión en la IU del portal de gestión in situ (SMP de Metasys.

Entornos virtuales compatibles

Microsoft Hyper-V™, VMware®

Comunicación de red

Interfaz de red: La tarjeta de interfaz de red Ethernet de 1 Gbps se conecta a 10 Mbps, 100 Mbps o 1 Gbps (se recomiendan 100 Mbps o más)

Protección de datos recomendada

UPS para el modelo NxE85: APC Smart-UPS SC 450 VA, 280 W, entrada/salida de 120 V CA, conexiones de salida NEMA 5-15R, n.º de pieza OEM SC450RM1U