Información sobre pedidos de modelos NCE25 y NAEx5 - Metasys - LIT-12012138 - MS-NAE35xx-2 - MS-NAE45xx-2 - MS-NAE5510-2U - MS-NAE5510-3U - MS-NAE551S-2 - MS-NAE55xx-3 - MS-NCE25xx-0 - MS-NXE85SW-x - Supervisory Device - NAE35 Network Automation Engine - NAE45 Network Automation Engine - NAE55 Network Automation Engine - NAE85 Network Automation Engine - NAE-S Secure Network Automation Engine - NCE25 Network Control Engine - NIE29 Network Integration Engine - NIE39 Network Integration Engine - NIE49 Network Integration Engine - NIE55 Network Integration Engine - 11.0

Boletín de producto de motores de red

Brand
Metasys
Product name
NAE35 Network Automation Engine
NAE45 Network Automation Engine
NAE55 Network Automation Engine
NAE85 Network Automation Engine
NAE-S Secure Network Automation Engine
NCE25 Network Control Engine
NIE29 Network Integration Engine
NIE39 Network Integration Engine
NIE49 Network Integration Engine
NIE55 Network Integration Engine
Document type
Product Bulletin
Document number
LIT-12012138
Version
11.0
Revision date
2021-04-01
Language
Español (España)

Póngase en contacto con el representante de Johnson Controls más cercano para solicitar un motor de red. Las siguientes tablas contienen los números del código de producto de todos los motores de red disponibles según el modelo.

Si recibe un motor NCE25, NAE35 o NAE45 de fábrica con la versión 9.0 o 9.0.7, puede actualizar el motor a la versión 9.0.8. Asimismo, si recibe un motor NAE55 o NAE de fábrica con la versión 10.1 o anterior, puede actualizar el motor a la versión 11.0. Para obtener más información, consulte las tablas de esta sección. Además, para solicitar piezas de reparación, añada -702 o -703 después del número del código (por ejemplo, MS-NAE3525-702, MS-NAE4521-702 y MS-NAE5521-703).

Tabla 1. Información para pedidos de NCE25 (solo para versiones 9.0 y 9.0.7 o posteriores)

Número de código de producto

Versión

Descripción

MS-NCE25xx-x (características básicas de cada NCE25)

N/D

Cada modelo de la serie NCE25 requiere un suministro eléctrico de 24 V CA e incluye un puerto serie RS-232-C, un puerto de Bus SA aislado ópticamente RS-485, un puerto serie USB, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1020-0. Cada modelo de la serie NCE25 tiene 33 puntos de E/S integrados y admite un máximo de 128 puntos de E/S adicionales en el Bus SA. Es compatible con la red BACnet IP.

MS-NCE2500-0

(Solo en Europa)

9.0.7 o posterior

Características básicas sin conexión física al ramal de controladores de campo.

MS-NCE2506-0

(Solo en Europa)

9.0.7 o posterior

Características básicas sin conexión física al ramal de controladores de campo. Incluye pantalla de visualización integrada.

MS-NCE2510-0

9.0.7 o posterior

Admite dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus, o KNX) y un Bus N2. El número de dispositivos compatibles en el ramal de terceros depende del protocolo. Con el Bus N2, se admiten hasta 32 dispositivos.

MS-NCE2516-0

9.0.7 o posterior

Admite dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus, o KNX) y un Bus N2. El número de dispositivos compatibles en el ramal de terceros depende del protocolo. Con el Bus N2, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye pantalla de visualización integrada.

MS-NCE2520-0

9.0

Admite un ramal LonWorks con hasta 32 dispositivos LonWorks.

MS-NCE2526-0

9.0

Admite un ramal LonWorks con hasta 32 dispositivos LonWorks. Incluye pantalla de visualización integrada.

MS-NCE2560-0

9.0.7 o posterior

Admite dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus MS/TP. El número de dispositivos compatibles en el ramal de terceros depende del protocolo. Con el bus MS/TP, se admiten hasta 32 dispositivos.

MS-NCE2566-0

9.0.7 o posterior

Admite dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus MS/TP. El número de dispositivos compatibles en el ramal de terceros depende del protocolo. Con el bus MS/TP, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye pantalla de visualización integrada.

Tabla 2. Información para pedidos de NAE35 (solo para versiones 9.0 y 9.0.7 o posteriores)

Número de código de producto

Versión

Descripción

MS-NAE35xx-x (características básicas de cada NAE35)

N/D

Motor de automatización de red NAE35: Requiere un suministro eléctrico de 24 V CA. Cada modelo incluye un puerto serie RS-232-C, un puerto serie USB, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1020-0. Compatible con una red BACnet IP.

MS-NAE3510-2

9.0.7 o posterior

Admite dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un ramal BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el ramal de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el ramal MS/TP, se admiten hasta 50 dispositivos.

Nota: Las funciones de módem dejan de estar disponibles después de actualizar este motor con la versión 9.0.7 de Metasys o posterior.

MS-NAE3514-2

9.0.7 o posterior

Admite dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un ramal BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el ramal de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el ramal MS/TP, se admiten hasta 50 dispositivos. El motor está limitado al soporte de acceso básico.

Nota: Las funciones de módem dejan de estar disponibles después de actualizar este motor con la versión 9.0.7 de Metasys o posterior.

MS-NAE3520-2

9.0

Admite un ramal LonWorks; incluye un puerto serie RS-232-C adicional para un módem externo opcional. Admite un máximo de 64 dispositivos en el puerto LonWorks.

MS-NAE3524-2

9.0

Admite un ramal LonWorks; limitado al soporte de acceso básico; e incluye un puerto serie RS-232-C adicional para un módem externo opcional. Admite un máximo de 64 dispositivos en los ramales LonWorks.

Tabla 3. Información para pedidos de NAE45 (solo para versiones 9.0 y 9.0.7 o posteriores)

Número de código de producto

Versión

Descripción

MS-NAE45xx-x (características básicas de cada NAE45)

N/D

Motor de automatización de red NAE45: Requiere un suministro eléctrico de 24 V CA. Cada modelo incluye un puerto serie RS-232-C, un puerto serie USB, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1020-0. Compatible con una red BACnet IP.

MS-NAE4510-2

9.0.7 o posterior

Admite dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un ramal BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el ramal de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el ramal MS/TP, se admiten hasta 100 dispositivos.

Nota: Las funciones de módem dejan de estar disponibles después de actualizar este motor con la versión 9.0.7 o posterior de Metasys.

MS-NAE4520-2

9.0

Admite un ramal LonWorks, incluye un puerto serie RS-232-C adicional para módem externo opcional y admite un máximo de 127 dispositivos en el ramal LonWorks.

Tabla 4. Información sobre pedidos de NAE5510-2U (solo para versión 8.1)

Número del código de producto

Versión

Descripción

MS-NAE55xx-x (características básicas de cada NAE55)

N/D

Motor de automatización de red NAE55: Requiere un suministro eléctrico de 24 V CA. Cada modelo incluye dos puertos serie RS-232-C, dos puertos serie USB, dos puertos RS-485, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1010-0. Compatible con una red BACnet IP.

MS-NAE5510-2U

8.1

Admite dos ramales Bus N2 o dos ramales BACnet MS/TP (RS-485) (o un ramal Bus N2 y un ramal BACnet MS/TP); admite un máximo de 100 dispositivos en cada ramal de Bus N2 o BACnet MS/TP.

Nota: Este modelo cumple solo la versión 8.1 del estándar UL 864 10.ª edición UUKL/ORD-C100-13 UUKLC para equipos de control de humo. Consulte el boletín técnico Metasys® System UL 864 10th Edition UUKL/ORD-C100-13 UUKLC Smoke Control System Technical Bulletin (LIT-12012487) para conocer con más detalle las especificaciones, requisitos y procedimientos para instalar y operar dispositivos del sistema Metasys con certificación UUKL 864. Por ejemplo, para cumplir el estándar UL/cUL, este modelo debe estar preinstalado y precableado en un panel estándar o personalizado construido en la fábrica de Reynosa de Johnson Controls.
Tabla 5. Especificaciones técnicas de NAE-S (solo para Norteamérica y Canadá)

Requisitos de alimentación

Motor NAE551S-2:

24 V CA nominales dedicados, suministro eléctrico Clase 2 (Norteamérica), a 50/60 Hz (voltaje mínimo de 20 V CA hasta voltaje máximo de 30 V CA)

Módulo interno con tecnología de encriptación integrada:

Entrada: 100-240 V CA nominales dedicados, suministro eléctrico Clase 1 (Norteamérica), a 50/60 Hz (voltaje mínimo de 85 V CA hasta voltaje máximo de 264 V CA)

Salida: 24 V CC (voltaje mínimo de 22 V CC hasta voltaje máximo de 26 V CC)

Consumo de energía

50 VA máx.

Especificaciones de alimentación para placa de encriptación

24 V CC nominales dedicados, intervalo de voltaje de entrada de 85-264 V CA (120-375 V CC), corriente de salida de 2,0 A

Condiciones ambientales de funcionamiento

0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F), 10 a 90 % de HR, punto de rocío máximo de 30 °C (86 °F)

Condiciones ambientales de almacenamiento

-40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F), 5 a 95 % de HR, punto de rocío máximo de 30 °C (86 °F)

Batería de protección de datos

Compatible con protección de datos en caso de fallo de alimentación. Batería de celdas de gel recargable: 12 V, 1,2 Ah, con una vida útil típica de 3 a 5 años a 70 °F (21 °C); número del código de producto: MS-BAT1010-0

Batería del reloj

Mantiene el reloj en tiempo real en funcionamiento en caso de fallo en el suministro de energía. Célula integrada; vida típica de 10 años a 21 °C (70 °F)

Procesador

Procesador Intel Atom® de 1,6 GHz

Memoria

Memoria flash no volátil de 4 GB para el sistema de funcionamiento, datos de configuración y almacenamiento y copia de seguridad de datos de operaciones

SDRAM de 1 GB para la memoria dinámica de los datos de operaciones para todos los modelos

Interfaces en serie y de la red

  • Un puerto Ethernet; 10/100/1000 Mbps; conector RJ-45 de 8 clavijas
  • Dos puertos RS-485 aislados ópticamente; 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k o 76,8 k baudios; bloques de terminales conectables y codificados de 4 posiciones (bloques de terminales RS-485 disponibles)

Carcasa

Carcasa de plástico con blindaje interno de metal

Material de plástico: ABS + policarbonato; protección: IP20 (IEC 60529)

Montaje

Debe montarse en un panel bloqueado y seguro con cuatro pies de montaje o carriles DIN de 35 mm doble.

Dimensiones

(altura x ancho x profundidad)

226 x 332 x 96,5 mm (8,9 x 13,1 x 3,8 pulg.) incluidos pies de montaje

Espacio mínimo para el montaje: 303 x 408 x 148 mm (12,0 x 16,1 x 5,8 pulg.)

Peso de envío

3,88 kg (10,4 lb)

Restricción de envío

La Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los EE. UU. ha regulado este envío en el punto 740.17(b)(2) del EAR y ha restringido el envío de este producto a los siguientes países: Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria.

Cumplimiento legal

Estados Unidos: Certificación UL 508A y CCN NITW del panel de control industrial, certificado FCC de conformidad con CFR47, Parte 15, Subparte B, Clase A

Canadá: cUL CSA-C22.2 N.º 14, CCN NITW7, equipos de control industrial; conforme con las normas de Industry Canada, ICES-003 Clase A

BACnet International: Certificado por BTL 135-2012 listado B-BC, revisión de protocolo 12

Tabla 6. Información sobre pedidos de NAE55-3 (solo versiones 8.1 y 11.0)

Número de código de producto

Versión

Descripción

MS-NAE55xx-x (características básicas de cada NAE55)

N/D

Motor de automatización de red NAE55: Requiere un suministro eléctrico de 24 V CA. Cada modelo incluye dos puertos serie RS-232-C, dos puertos serie USB, dos puertos RS-485, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1010-0. Compatible con una red BACnet IP.

MS-NAE5510-3

11,0

Admite dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y dos ramales N2 o BACnet MS/TP (RS-485) (o un ramal N2 y un ramal BACnet MS/TP). Admite un máximo de 100 dispositivos en cada ramal N2 o BACnet MS/TP. Este modelo es un controlador que figura en la lista BTL de BACnet en la revisión de protocolo 15 (PR15).

MS-NAE5510-3U 1

8.1

Admite dos ramales Bus N2 o dos ramales de BACnet MS/TP (RS-485) (o un ramal de N2 y un ramal de BACnet MS/TP).

Nota: Este modelo cumple solo la versión 8.1 del estándar UL 864 10.ª edición UUKL/ORD-C100-13 UUKLC para equipos de control de humo. Consulte el boletín técnico Metasys® System UL 864 10th Edition UUKL/ORD-C100-13 UUKLC Smoke Control System Technical Bulletin (LIT-12012487) para conocer con más detalle las especificaciones, requisitos y procedimientos para instalar y operar dispositivos del sistema Metasys con certificación UUKL 864. Por ejemplo, para cumplir el estándar UL/cUL, este modelo debe estar preinstalado y precableado en un panel estándar o personalizado construido en la fábrica de Reynosa de Johnson Controls.

MS-NAE5511-3

11.0

Admite dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y dos ramales N2 o BACnet MS/TP (RS-485) (o un ramal N2 y un ramal BACnet MS/TP), e incluye un módem interno. Admite un máximo de 100 dispositivos en cada ramal N2 o BACnet MS/TP. Este modelo es un controlador que figura en la lista BTL de BACnet en la revisión de protocolo 15 (PR15).

Nota: Las funciones de módem dejan de estar disponibles después de actualizar este motor con la versión de Metasys 10.0 o posterior.

MS-NAE5520-3

11.0

Admite un ramal LonWorks, dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) o dos ramales N2/BACnet MS/TP (RS-485) (o un ramal N2 y un ramal BACnet MS/TP). Admite un máximo de 255 dispositivos en el ramal LonWorks. Admite un máximo de 100 dispositivos en cada ramal N2 o BACnet MS/TP. Este modelo es un controlador que figura en la lista BTL de BACnet en la revisión de protocolo 15 (PR15).

MS-NAE5521-3

11.0

Admite un ramal LonWorks, dos ramales de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) o dos ramales N2/BACnet MS/TP (RS-485) (o un ramal N2 y un ramal BACnet MS/TP) e incluye un módem interno. Admite un máximo de 255 dispositivos en el ramal LonWorks. Admite un máximo de 100 dispositivos en cada ramal N2 o BACnet MS/TP. Este modelo es un controlador que figura en la lista BTL de BACnet en la revisión de protocolo 15 (PR15).

Nota: Las funciones de módem dejan de estar disponibles después de actualizar este motor con la versión de Metasys 10.0 o posterior.
Tabla 7. Información sobre pedidos de NAE85

Número de código de producto

Versión

Descripción

MS-NXE85SW-0

11.0

Licencia que habilita la nueva instalación del software NAE85; admite un máximo de 10 000 objetos. El software se puede obtener mediante descarga electrónica desde el Portal de licencias o solicitando una copia en DVD.

MS-NXE85SW-6

11.0

Licencia que habilita la actualización de una instalación existente del software NAE85; admite un máximo de 10 000 objetos. El software se puede obtener mediante descarga electrónica desde el Portal de licencias o solicitando una copia en DVD.

MS-15KUPG-0

11.0

Licencia que permite 15 000 objetos adicionales en NAE85 o LCS85 (lo que da como resultado un soporte de un máximo de 25 000 objetos en total).

M4-FIPS-0

11.0

Licencia que permite el cumplimiento de FIPS 140-2 Nivel 1 (solo NAE85; no es necesario para el resto de motores de red).

MS-COPY-NXE85SW

11.0

Copia en DVD del software NAE85 sin licencia.

1 El modelo más antiguo MS-NAE5510-2U también puede estar disponible.