Cambio del idioma predeterminado en un servidor o aplicación de Metasys - Metasys - LIT-12011349 - Software Application - Language Installation Program - 13.0

Ayuda del programa de instalación de idiomas
Product name
Language Installation Program
Document type
User Guide
Document number
LIT-12011349
Version
13.0
Revision date
2024-03-20
Product status
Active

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Importante: Para cambiar el idioma de una interfaz de usuario de Metasys, cierre sesión y cierre la ventana del navegador web. Además, asegúrese de que todos los registros de clientes remotos fuera de los ADS, ADX, OAS, SCT, NAE85, LCS85, Metasys Advanced Reporting System o Metasys UI.
Nota: Si desea cambiar el idioma predeterminado del equipo que aloja el Sistema Avanzado de Informes de Metasys a un idioma distinto del inglés, debe añadir inglés y el nuevo idioma predeterminado como idiomas adicionales en el equipo.

Procedimiento

  1. Inicie la herramienta LIP.
  2. En el cuadro de diálogo Ubicación del paquete de idiomas , verifique o cambie si es necesario la ubicación del archivo de los paquetes de idiomas traducido del producto. Tenga en cuenta que la herramienta de generación de gráficos (GGT) y las aplicaciones de Metasys utilizan archivos de idioma separados. Haga clic en OK (Aceptar).
  3. En el cuadro de diálogo Seleccionar aplicación , seleccione un producto. Por ejemplo, para cambiar el idioma de un equipo ADS, seleccione Servidor Metasys (ADS/ADX, OAS, NXE85, LCS8520) y IU de Metasys.
    Si instaló los productos, la siguiente lista representa todas las opciones disponibles:
    • Servidor Metasys (ADS/ADX, OAS) e IU de Metasys
    • Advanced Reporting System - sistema de Informes avanzados (ARS)
    • Herramienta de configuración de sistemas de Johnson Controls (JCT)
    • Herramienta de configuración del sistema (SCT 10. x y posteriores )
    • [REMOTO] NAE55 / NIE55 / NAE85 / NIE85 / LCS8520 / NIE59 / NIE89 / CIE89
    • [REMOTO] NCE25 / NAE35 / NAE45 / NIE29 / NIE39 / NIE49 / CIE19
    Nota:
    • Para que un idioma aparezca en el cuadro de diálogo Idioma predeterminado , los archivos de paquete de idioma para ese idioma deben estar disponibles en la ubicación del paquete de idiomas especificada.
    • Si selecciona los archivos de idioma de GGT en el paso 2, la única selección es Herramienta de generación de gráficos (GGT).
    • Para SCT de la versión 10.0 y posteriores y Metasys Advanced Reporting System (ARS), debe completar las credenciales de autenticación para Microsoft SQL Servidor® base de datos.
  4. Para establecer comunicación entre el LIP y el servidor, complete las credenciales en el Ajustes de SQL .
    Si inicia sesión en la misma máquina que el SQL Server está instalado, complete los siguientes pasos:
    1. Seleccione la opción Usar instancia de base de datos predeterminada Casilla de verificación. Esto desactiva la Nombre de instancia y utiliza la instancia local de SQL Server en la máquina actual.
    2. Seleccione la opción Usar autenticación de Windows Casilla de verificación. Esto desactiva la Nombre de usuario y Contraseña y utiliza el usuario actual de Windows para iniciar sesión en SQL Server.
    Si SQL Server se encuentra en una máquina diferente a la que está trabajando, complete los siguientes pasos:
    1. En el cuadro de diálogo Nombre de instancia campo, escriba el dominio y el nombre completo del servidor SQL en el siguiente formato: < nombre de host > \ < nombredeinstancia >.
    2. Para determinar la instancia de SQL Server, inicie la Administrador de configuración de SQL Server para su versión de SQL Server.
    3. En el panel izquierdo, haga clic en Servicios de SQL Server.
    4. En el panel derecho, el nombre de la instancia de SQL Server está entre paréntesis, por ejemplo, Sqlexpress o Mssqlserver. Haga clic en OK (Aceptar).
    5. En el cuadro de diálogo Nombre de usuario y Contraseña , escriba sus credenciales de inicio de sesión de SQL Server.
  5. En el cuadro de diálogo Idioma predeterminado , seleccione un idioma y haga clic en Cambio. El results [Resultados ] ventana muestra el estado de su solicitud y el sistema guarda los resultados en un archivo de texto llamado log.txt. Para abrir los resultados, haga clic en el botón results [Resultados ] hipervínculo.
  6. Cuando la ventana Reiniciar Metasys aparece para notificarle que el sistema cierra sesión en el usuario que está conectado actualmente, haga clic en Aceptar para cambiar el idioma predeterminado.
  7. Cuando la ventana Resultados muestra el estado de su solicitud, y el sistema guarda los resultados en un archivo de texto llamado log.txt, haga clic en el botón results [Resultados ] hipervínculo para abrir los resultados. Si la opción Results [Resultados ] contiene un mensaje de error, consulte Solución de problemas.
  8. En el cuadro de diálogo Idioma predeterminado , en la sección En uso , verifique que el idioma sea correcto.
    Si seleccionó el servidor Metasys y desea añadir otros idiomas, consulte Añadir idioma.