Menu Selection:
You can use the user views editor to create and edit user views. One of the main features available to you, is the update labels feature. You can use this feature after you have renamed objects, in order to give to the user a navigation that reflects the new naming.