Product safety statements - Johnson Controls - LIT-12013860 - CE360 Critical Environment Display

CE360 Critical Environment Display Installation Guide
Product
Controls > Critical Environment Controls > CE360 Critical Environment Display
Document type
Installation Guide
Document number
LIT-12013860
Revision date
2023-11-08
WARNING
  • Risk of Electric Shock:
  • Disconnect the power supply before making electrical connections. Contact with components carrying hazardous voltage can cause electric shock and may result in severe personal injury or death.
  • Disconnect all electric power sources from the CE360 Critical Environment Display before removing the CE360 Critical Environment Display cover. Contact with internal components carrying hazardous voltage can cause electric shock and may result in severe personal injury or death.
WARNING
  • Risque de décharge électrique.
  • Débrancher l’alimentation avant de réaliser tout branchement électrique. Tout contact avec des composants conducteurs de tensions dangereuses risque d’entraîner une décharge électrique et de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Déconnecter toutes les sources d’alimentation électrique du CE360 Critical Environment Display avant de ouvrir le capot du CE360 Critical Environment Display. Tout contact avec des composants internes conducteurs de tensions dangereuses risque d’entraîner une décharge électrique et de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
CAUTION
  • Risk of Personal Injury or Property Damage
  • For use in a controlled environment only. Refer to installation instructions for environmental conditions
CAUTION
  • Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels
  • Pour utilisation dans un environnement contrôlé uniquement. Consulter le guide d’installation pour les conditions environnementales.
NOTICE
  • Notice
  • Do not apply power to the system before checking all wiring connections. Short circuited or improperly connected wires may result in permanent damage to the equipment.
  • Do not run network communication cables in the same conduit, raceway, or panel with any high-voltage (greater than 30 VAC) wiring. Isolate all network wiring and all network devices from high-voltage wiring and equipment. Failure to isolate network wiring and network devices from high-voltage wiring and equipment can result in damage to network devices or poor network performance.
  • Label all wires prior to disconnecting the equipment. Failure to label the wires may cause improper equipment operation after reconnecting the equipment.
NOTICE
  • Risque de dégâts matériels.
  • Ne pas mettre le système sous tension avant d’avoir vérifié tous les raccords de câblage. Des fils formant un court-circuit ou connectés de façon incorrecte risquent d’endommager irrémédiablement l’équipement.
  • Ne passez pas les câbles de communication réseau dans les mêmes gaines, chemins de câbles ou panneaux que les câbles à haute tension (supérieure à 30 Vca). Isolez tous les câbles et appareils réseau des câbles et appareils à haute tension. Un défaut d’isolement des câbles et appareils à haute tension peut provoquer des dommages aux appareils réseau et réduire les performances du réseau.
  • Etiquetez tous les câbles avant de débrancher l’équipement. Le non-respect de cette précaution peut amener un fonctionnement anormal après redémarrage de l’équipement.
Important:
  • Do not install or use this CE360 Critical Environment Display in or near environments where corrosive substances or vapors could be present. Exposure of the CE360 Critical Environment Display to corrosive environments may damage the device’s internal components and will void the warranty.
  • Do not install this CE360 Critical Environment Display in condensing, wet, or damp environments. Moisture may cause damage to the CE360 display.
  • Only qualified personnel should install or service Johnson Controls products. These instructions are a guide for such personnel. Carefully follow all instructions in this document and all instructions for the CE360 Critical Environment Display
  • Use copper conductors only. Make all wiring connections in accordance with local, national, and regional regulations. Do not exceed theCE360 Critical Environment Display’s electrical ratings.
  • Do not install the CE360 Critical Environment Display where the maximum temperature exceeds 125°F (52°C). Installing the device where maximum temperatures exceed 125°F (52°C) may cause damage to the CE360 Critical Environment Display and may void the warranty.
  • Make all wiring connections in accordance with the National Electrical Code and local regulations. Use proper Electrostatic Discharge (ESD) precautions during installation and servicing to avoid damaging the electronic circuits of the CE360 Critical Environment Display.
  • Maintain proper polarity and voltage or current ratings. Improper polarity or exceeding the voltage or current ratings will void the warranty.
Important:

  • N’installez ou n’utilisez pas CE360 Critical Environment Display dans, ou près, d’environnements où des substances ou vapeurs corrosives peuvent être présentes. L’exposition du contrôleur CE360 à des environnements corrosifs peut endommager les composantes internes de l’appareil et annulera la garantie.

  • N’installez pas CE360 Critical Environment Display dans un environnement humide, mouillé ou il se produit de la condensation. L’humidité peut causer des dommages au contrôleur CE360.

  • Seul le personnel qualifié peut installer et entretenir les produits Johnson Controls. Ces instructions constituent un guide pour ce type de personnel. Suivez attentivement toutes les instructions de ce document et toutes les instructions du CE360 Critical Environment Display.

  • N’utilisez que des conducteurs en cuivre. Assurez-vous que tous les branchements de câbles sont effectués selon les réglementations locales, nationales et régionales. Ne dépassez pas les spécifications électriques du CE360 Critical Environment Display.

  • N’installez pas le contrôleur d’environnement critique CE360 où la température maximum dépasse 52 °C (125 °F). Installer l’appareil dans un environnement où la température maximum dépasse 52 °C (125 °F) peut endommager CE360 Critical Environment Display et peut annuler la garantie.

  • Assurez-vous que tous les branchements de câbles sont effectués selon le Code national de l’électricité et les

    réglementations locales. Utilisez une bonne protection contre les décharges électrostatiques (ESD) pendant l’installation et l’entretien pour éviter d’endommager les circuits électroniques du CE360 Critical Environment Display.

  • Conservez la bonne polarité et la bonne tension ou le bon courant. Une mauvaise polarité ou le dépassement de la tension ou du courant annulera la garantie.